색인
》》》》》》》1
美众议员联名提案 谴责中共 声援退党大潮 Mon Sep 26, 2011 7:40 am
Admin
Admin
2011年9月23日， 美国共和党总统候选人、连续五任密西根州国会议员赛迪斯.麦考特(Thaddeus G.
McCotter)等八位美国国会众议员联名提出众议院第416号决议案，谴责中共歧视、骚扰、监禁、酷刑折磨、处决良心犯，声援大纪元时报“九评共产党
”社论引发的一亿中国民众脱离中共及其附属组织的运动。
/*GA_googleFillSlot("DJYcn_articles_below-header");
*/
除麦考特众议员之外，其他七位联名提出此项决议案的
共和党议员包括加州资深国会众议员戴纳.罗拉巴克(Dana Rohrabacher)，佐治亚州国会众议员林恩.威斯特摩兰(Lynn
Westmoreland)、佛罗里达州国会众议员古斯.比利拉基斯(Gus
Bilirakis)、北卡罗莱那州国会众议员沃尔特.琼斯(Walter Jones)、威斯康星州国会众议员詹姆斯. 森森布雷纳( James
Sensenbrenner)、佛罗里达州国会众议员马里奥.迪亚兹-波拉特(Mario Diaz-Balart)
北卡罗莱那州国会众议员苏.玛里克(Sue Myrick)。
目前此项决议案已送交国务院众议院外交事务委员会。
第416号决议案指出，在共产党统治的中国，未在五个政府批准的教会注册的所有宗教团体都面临政府某种形式的镇压。1999年10月30日，中国全国人大颁布了所谓的“反邪教法”，在全国各地压制宗教自由和政治异见。
决议案指出，自从1999以来，据报导，超过六千名法轮功学员被关进监狱，超过十万名法轮功修炼者被劳教。根据国际宗教自由报告，在过去几年还出现了有关政府批准摘取被监禁的法轮功学员的器官的大量指控。
中共继续强迫劳教，目前至少25万人被监禁，许多人都是宗教少数派和法轮功学员。
决议案还特别提到，2007年9月22日，中国维权律师高智晟在给美国国会发送一封公开信，谴责中共虐杀3000多名法轮功学员，随后他从家中被秘密带走。被关押期间，高智晟屡次遭受酷刑折磨、虐待，自从2010年4月以来一直下落不明。
决
议案说，根据美国国会-行政部门中国委员会(CECC,The Congressional-Executive Commission on
China)的报告，至少40名未注册的中国主教被关押、软禁、监视居住。李英、孙明华、江宗秀、张容亮、华惠棋，韩定祥等地下教会成员被判刑。
决议案指出，2004年11月，总部设在美国的报纸大纪元时报发表了“九评共产党”，引发退党运动，已经使多达一亿人受到鼓舞，公开声明脱离中共及其附属组织。
决
议案说，在共产党统治下的中国积极推动宗教自由和民主，这符合美国政府的国家利益，因此呼吁中共立即停止骚扰和歧视所有未登记注册的宗教团体和个人，释放
所有良心犯，呼吁中共公开目前被关押、被处决或遭受酷刑的良心犯人数；公开中共摘取良心犯器官的程度，并敦促美国政府在与中共官员举行高级别外交会谈中，
提出中国良心犯的问题，对退党运动以及退党人士表示支持，声援他们在中国寻求宗教自由和自由民主政府的和平努力。
以下是众议院第416号决议案全文：
联邦众议院
2011年9月23日
遣责中国共产政权歧视，骚扰，关押，酷刑折磨，及处决良心犯；暨支持中国民众公开切断与中共一切联系的退党运动。
鉴于，根据世界人权宣言第18条宣布，“每个人都具有思想、良知及宗教自由之权利；这个权利包括改变其宗教信仰的自由；在其独处或与社区成员在一起时，无论是在私下或公共场所，都有自由表达其宗教信仰中的教义、习作、崇拜、及操守；” 鉴于，中国共产政权也是世界人权宣言之原始签署者；
/*GA_googleFillSlot("DJYcn_articles_below-header");
*/
鉴于，根据美国国际宗教自由委员会2011年年度报告，在共产中国，“政府积极地限制，骚扰，拘留，和监禁：因政治及宗教宗原因没有或不会去注册的团体；公开组织法律、媒体、或公众支持宗教信仰自由的个人；对共产党有威胁的个人或团体；”
鉴
于,根据美国国际宗教自由委员会2011年年度报告，中国政府，“支持（利用）法律外的安全武装力量
镇压所谓的“邪教”组织；积极的骚扰，关押，酷刑折磨，以及‘蒸发’支持宗教信仰自由的人士；捣毁没有官方注册的宗教场所；以及严厉限制网上的宗教信仰的
信息，严厉限制宗教社团选择他们自己领袖以及父母对子女进行宗教教育的权力；”
鉴于,根据美国国务院国际宗教自由2011年年度报告，在最近一期的报告中称，“中共政权对一批宗教领袖以及从事与其宗教有关活动的信众进行了拘禁，逮捕，以及判决监禁。这些活动包括信众聚集朝拜，在公开及私下场合表达其宗教信仰，出版相关书籍。”；
鉴于,在共产中国所有没在政权所规定的5个机构注册的宗教团体都将面临政府的某种压制；
鉴于,1999年10月30日，中国人大制定了一个“反对邪教”的法律以使｟中共政权｠能在全国压制宗教自由以及政治异见；
鉴于,根据美国国会有关中国的执行委员会2011年的年度报告，“中国政府及中国共产党继续限制中国大陆被政府控制的五万新教教堂内教徒的各项活动․…并将部份新教团体标为‘邪教’”
鉴于, 2001年5月27日，基督徒记者李英（音）被共党政权所抓…并判处15年徒刑，现在湖北武汉女子监狱服刑；
鉴于, 2001年8月20日，孙明华（音）被共党政权所抓…判处13年徒刑，现在湖北武汉女子监狱服刑；
鉴于, 2004年6月17日，江中修（音）被贵州省共党政权所抓…次日即被暴打致死；
鉴于, 2004年12月1日，牧师张戍良（音）被共党政权所抓…判处7.5年徒刑，现在河南郑州服刑；
鉴于, 此前，牧师张戍良｟音｠被共党政权所抓…并己服到12年徒刑，期间被电棍折磨:
鉴于,2007年10月1日，华会其（音）被监视居住…
鉴于,根据美国国会有关中国的执行委员会,“最少４０名主教被拘留，监视的强迫失踪；”
鉴于,２００７年９月９日，地下教会主教韩丁香｟音｠被关押８年后死亡；
鉴于，地下教会主教韩丁香（音）一生被捕１１次，在中共劳改营、监狱、及监视居住中度过３５年；
鉴于，主教施恩祥积苏施明（音）被失踪十年…；
鉴于，根据劳改基金会，共产中国继续运作一套强迫劳动或劳动教养所｟劳改｠网络，其间目前至少有２５万人被关押，而且很多是宗教人士及法轮功学员；
鉴于，据报导，自１９９９年以来，已有超过６千法轮功学员被关在监狱服刑，超过１０万法轮功学员被关在劳改营；
鉴于，根据美国国际宗教自由委员会，过去几年里一直有指控认历中共政权一直从被关押的囚犯中摘取器官；
鉴于，中国人权律师高智晟在向美国国会发出公开信痛陈中共政权虐杀超过３千名法轮功学员之后，于２００７年９月２２日，被（官方）从自己家中秘密带走；
鉴于，高智晟被关押时反覆遭受酷刑折磨及虐待，并在２０１０年４月失踪；
鉴于，在２００４年１１月，总部位于美国的大纪元时报发表了【九评共产党】，由此导致退党运动的出现；
鉴于，退党（退出共产党）运动鼓励和促成了超过壹亿（１００，０００，０００）人退出了中国共产党及其附属组织；
鉴于，美国政府积极促进在共产中国的宗教信仰自由以及民主化也将会附合美国的国家利益：因此，现在让我们决议如下，美国众议院－－
⑴ 遣责共产中国歧视，骚扰，关押，酷刑折磨，及处决良心犯；
⑵ 要求共产中国立刻－－
（Ａ）停止骚扰积和歧视所有末经官方注册的宗教组织及个人；并且
（Ｂ）释放良心犯；
⑶ 要求共产中国公开以下信息－－
（Ａ）目前仍被共产中国（政权）关押的良心犯（包括被共产中国劳改营系统关押的人数）；以及
（Ｂ）被共产中国（政权）处死及酷刑折磨的良心犯的人数（包括被共产中国劳改营系统处死及酷刑折磨的人数）；以及
（Ｃ）共产中国（政权）摘取良心犯们器官的严重程度；
⑷ 对被共产中国政权关押、酷刑折磨、及谋杀的良心犯们的家庭表达我们的同情及吊唁；
⑸ 要求共产中国给予美国国际宗教自由委员会或者国际人权组织无限制的途径，以便他们随时探望那些曾经或者还在共产中国的看守所，监狱，劳教所等处被关押的良心犯们；
⑹ 督促美国政府行政部门在与共产中国官员们举行高级外交会议时，向他们提出共产中国中的良心犯的问题；
⑺ 表达我们对退党运动的支持，对退党义工们对于宗教信仰自由以及在中国拥有一个自由和民主政权的和平努力的支持。
暨支持中国民众公开切断与中共一切联系的退党运动。
鉴于，据报导，自１９９９年以来，已有超过６千法轮功学员被关在监狱服刑，超过１０万法轮功学员被关在劳改营；
鉴于，根据美国国际宗教自由委员会，过去几年里一直有指控认历中共政权一直从被关押的囚犯中摘取器官；
鉴于，中国人权律师高智晟在向美国国会发出公开信痛陈中共政权虐杀超过３千名法轮功学员之后，于２００７年９月２２日，被（官方）从自己家中秘密带走；
鉴于，高智晟被关押时反覆遭受酷刑折磨及虐待，并在２０１０年４月失踪；
鉴于，在２００４年１１月，总部位于美国的大纪元时报发表了【九评共产党】，由此导致退党运动的出现；
鉴于，退党（退出共产党）运动鼓励和促成了超过壹亿（１００，０００，０００）人退出了中国共产党及其附属组织；
鉴于，美国政府积极促进在共产中国的宗教信仰自由以及民主化也将会附合美国的国家利益：因此，现在让我们决议如下，美国众议院－－
⑴ 遣责共产中国歧视，骚扰，关押，酷刑折磨，及处决良心犯；
⑵ 要求共产中国立刻－－
（Ａ）停止骚扰积和歧视所有末经官方注册的宗教组织及个人；并且
（Ｂ）释放良心犯；
⑶ 要求共产中国公开以下信息－－
（Ａ）目前仍被共产中国（政权）关押的良心犯（包括被共产中国劳改营系统关押的人数）；以及
（Ｂ）被共产中国（政权）处死及酷刑折磨的良心犯的人数（包括被共产中国劳改营系统处死及酷刑折磨的人数）；以及
（Ｃ）共产中国（政权）摘取良心犯们器官的严重程度；
⑷ 对被共产中国政权关押、酷刑折磨、及谋杀的良心犯们的家庭表达我们的同情及吊唁；
⑸ 要求共产中国给予美国国际宗教自由委员会或者国际人权组织无限制的途径，以便他们随时探望那些曾经或者还在共产中国的看守所，监狱，劳教所等处被关押的良心犯们；
⑹ 督促美国政府行政部门在与共产中国官员们举行高级外交会议时，向他们提出共产中国中的良心犯的问题；
⑺ 表达我们对退党运动的支持，对退党义工们对于宗教信仰自由以及在中国拥有一个自由和民主政权的和平努力的支持。]
McCotter)等八位美国国会众议员联名提出众议院第416号决议案，谴责中共歧视、骚扰、监禁、酷刑折磨、处决良心犯，声援大纪元时报“九评共产党
”社论引发的一亿中国民众脱离中共及其附属组织的运动。
/*GA_googleFillSlot("DJYcn_articles_below-header");
*/
除麦考特众议员之外，其他七位联名提出此项决议案的
共和党议员包括加州资深国会众议员戴纳.罗拉巴克(Dana Rohrabacher)，佐治亚州国会众议员林恩.威斯特摩兰(Lynn
Westmoreland)、佛罗里达州国会众议员古斯.比利拉基斯(Gus
Bilirakis)、北卡罗莱那州国会众议员沃尔特.琼斯(Walter Jones)、威斯康星州国会众议员詹姆斯. 森森布雷纳( James
Sensenbrenner)、佛罗里达州国会众议员马里奥.迪亚兹-波拉特(Mario Diaz-Balart)
北卡罗莱那州国会众议员苏.玛里克(Sue Myrick)。
目前此项决议案已送交国务院众议院外交事务委员会。
第416号决议案指出，在共产党统治的中国，未在五个政府批准的教会注册的所有宗教团体都面临政府某种形式的镇压。1999年10月30日，中国全国人大颁布了所谓的“反邪教法”，在全国各地压制宗教自由和政治异见。
决议案指出，自从1999以来，据报导，超过六千名法轮功学员被关进监狱，超过十万名法轮功修炼者被劳教。根据国际宗教自由报告，在过去几年还出现了有关政府批准摘取被监禁的法轮功学员的器官的大量指控。
中共继续强迫劳教，目前至少25万人被监禁，许多人都是宗教少数派和法轮功学员。
决议案还特别提到，2007年9月22日，中国维权律师高智晟在给美国国会发送一封公开信，谴责中共虐杀3000多名法轮功学员，随后他从家中被秘密带走。被关押期间，高智晟屡次遭受酷刑折磨、虐待，自从2010年4月以来一直下落不明。
决
议案说，根据美国国会-行政部门中国委员会(CECC,The Congressional-Executive Commission on
China)的报告，至少40名未注册的中国主教被关押、软禁、监视居住。李英、孙明华、江宗秀、张容亮、华惠棋，韩定祥等地下教会成员被判刑。
决议案指出，2004年11月，总部设在美国的报纸大纪元时报发表了“九评共产党”，引发退党运动，已经使多达一亿人受到鼓舞，公开声明脱离中共及其附属组织。
决
议案说，在共产党统治下的中国积极推动宗教自由和民主，这符合美国政府的国家利益，因此呼吁中共立即停止骚扰和歧视所有未登记注册的宗教团体和个人，释放
所有良心犯，呼吁中共公开目前被关押、被处决或遭受酷刑的良心犯人数；公开中共摘取良心犯器官的程度，并敦促美国政府在与中共官员举行高级别外交会谈中，
提出中国良心犯的问题，对退党运动以及退党人士表示支持，声援他们在中国寻求宗教自由和自由民主政府的和平努力。
以下是众议院第416号决议案全文：
联邦众议院
2011年9月23日
遣责中国共产政权歧视，骚扰，关押，酷刑折磨，及处决良心犯；暨支持中国民众公开切断与中共一切联系的退党运动。
鉴于，根据世界人权宣言第18条宣布，“每个人都具有思想、良知及宗教自由之权利；这个权利包括改变其宗教信仰的自由；在其独处或与社区成员在一起时，无论是在私下或公共场所，都有自由表达其宗教信仰中的教义、习作、崇拜、及操守；” 鉴于，中国共产政权也是世界人权宣言之原始签署者；
/*GA_googleFillSlot("DJYcn_articles_below-header");
*/
鉴于，根据美国国际宗教自由委员会2011年年度报告，在共产中国，“政府积极地限制，骚扰，拘留，和监禁：因政治及宗教宗原因没有或不会去注册的团体；公开组织法律、媒体、或公众支持宗教信仰自由的个人；对共产党有威胁的个人或团体；”
鉴
于,根据美国国际宗教自由委员会2011年年度报告，中国政府，“支持（利用）法律外的安全武装力量
镇压所谓的“邪教”组织；积极的骚扰，关押，酷刑折磨，以及‘蒸发’支持宗教信仰自由的人士；捣毁没有官方注册的宗教场所；以及严厉限制网上的宗教信仰的
信息，严厉限制宗教社团选择他们自己领袖以及父母对子女进行宗教教育的权力；”
鉴于,根据美国国务院国际宗教自由2011年年度报告，在最近一期的报告中称，“中共政权对一批宗教领袖以及从事与其宗教有关活动的信众进行了拘禁，逮捕，以及判决监禁。这些活动包括信众聚集朝拜，在公开及私下场合表达其宗教信仰，出版相关书籍。”；
鉴于,在共产中国所有没在政权所规定的5个机构注册的宗教团体都将面临政府的某种压制；
鉴于,1999年10月30日，中国人大制定了一个“反对邪教”的法律以使｟中共政权｠能在全国压制宗教自由以及政治异见；
鉴于,根据美国国会有关中国的执行委员会2011年的年度报告，“中国政府及中国共产党继续限制中国大陆被政府控制的五万新教教堂内教徒的各项活动․…并将部份新教团体标为‘邪教’”
鉴于, 2001年5月27日，基督徒记者李英（音）被共党政权所抓…并判处15年徒刑，现在湖北武汉女子监狱服刑；
鉴于, 2001年8月20日，孙明华（音）被共党政权所抓…判处13年徒刑，现在湖北武汉女子监狱服刑；
鉴于, 2004年6月17日，江中修（音）被贵州省共党政权所抓…次日即被暴打致死；
鉴于, 2004年12月1日，牧师张戍良（音）被共党政权所抓…判处7.5年徒刑，现在河南郑州服刑；
鉴于, 此前，牧师张戍良｟音｠被共党政权所抓…并己服到12年徒刑，期间被电棍折磨:
鉴于,2007年10月1日，华会其（音）被监视居住…
鉴于,根据美国国会有关中国的执行委员会,“最少４０名主教被拘留，监视的强迫失踪；”
鉴于,２００７年９月９日，地下教会主教韩丁香｟音｠被关押８年后死亡；
鉴于，地下教会主教韩丁香（音）一生被捕１１次，在中共劳改营、监狱、及监视居住中度过３５年；
鉴于，主教施恩祥积苏施明（音）被失踪十年…；
鉴于，根据劳改基金会，共产中国继续运作一套强迫劳动或劳动教养所｟劳改｠网络，其间目前至少有２５万人被关押，而且很多是宗教人士及法轮功学员；
鉴于，据报导，自１９９９年以来，已有超过６千法轮功学员被关在监狱服刑，超过１０万法轮功学员被关在劳改营；
鉴于，根据美国国际宗教自由委员会，过去几年里一直有指控认历中共政权一直从被关押的囚犯中摘取器官；
鉴于，中国人权律师高智晟在向美国国会发出公开信痛陈中共政权虐杀超过３千名法轮功学员之后，于２００７年９月２２日，被（官方）从自己家中秘密带走；
鉴于，高智晟被关押时反覆遭受酷刑折磨及虐待，并在２０１０年４月失踪；
鉴于，在２００４年１１月，总部位于美国的大纪元时报发表了【九评共产党】，由此导致退党运动的出现；
鉴于，退党（退出共产党）运动鼓励和促成了超过壹亿（１００，０００，０００）人退出了中国共产党及其附属组织；
鉴于，美国政府积极促进在共产中国的宗教信仰自由以及民主化也将会附合美国的国家利益：因此，现在让我们决议如下，美国众议院－－
⑴ 遣责共产中国歧视，骚扰，关押，酷刑折磨，及处决良心犯；
⑵ 要求共产中国立刻－－
（Ａ）停止骚扰积和歧视所有末经官方注册的宗教组织及个人；并且
（Ｂ）释放良心犯；
⑶ 要求共产中国公开以下信息－－
（Ａ）目前仍被共产中国（政权）关押的良心犯（包括被共产中国劳改营系统关押的人数）；以及
（Ｂ）被共产中国（政权）处死及酷刑折磨的良心犯的人数（包括被共产中国劳改营系统处死及酷刑折磨的人数）；以及
（Ｃ）共产中国（政权）摘取良心犯们器官的严重程度；
⑷ 对被共产中国政权关押、酷刑折磨、及谋杀的良心犯们的家庭表达我们的同情及吊唁；
⑸ 要求共产中国给予美国国际宗教自由委员会或者国际人权组织无限制的途径，以便他们随时探望那些曾经或者还在共产中国的看守所，监狱，劳教所等处被关押的良心犯们；
⑹ 督促美国政府行政部门在与共产中国官员们举行高级外交会议时，向他们提出共产中国中的良心犯的问题；
⑺ 表达我们对退党运动的支持，对退党义工们对于宗教信仰自由以及在中国拥有一个自由和民主政权的和平努力的支持。
暨支持中国民众公开切断与中共一切联系的退党运动。
鉴于，据报导，自１９９９年以来，已有超过６千法轮功学员被关在监狱服刑，超过１０万法轮功学员被关在劳改营；
鉴于，根据美国国际宗教自由委员会，过去几年里一直有指控认历中共政权一直从被关押的囚犯中摘取器官；
鉴于，中国人权律师高智晟在向美国国会发出公开信痛陈中共政权虐杀超过３千名法轮功学员之后，于２００７年９月２２日，被（官方）从自己家中秘密带走；
鉴于，高智晟被关押时反覆遭受酷刑折磨及虐待，并在２０１０年４月失踪；
鉴于，在２００４年１１月，总部位于美国的大纪元时报发表了【九评共产党】，由此导致退党运动的出现；
鉴于，退党（退出共产党）运动鼓励和促成了超过壹亿（１００，０００，０００）人退出了中国共产党及其附属组织；
鉴于，美国政府积极促进在共产中国的宗教信仰自由以及民主化也将会附合美国的国家利益：因此，现在让我们决议如下，美国众议院－－
⑴ 遣责共产中国歧视，骚扰，关押，酷刑折磨，及处决良心犯；
⑵ 要求共产中国立刻－－
（Ａ）停止骚扰积和歧视所有末经官方注册的宗教组织及个人；并且
（Ｂ）释放良心犯；
⑶ 要求共产中国公开以下信息－－
（Ａ）目前仍被共产中国（政权）关押的良心犯（包括被共产中国劳改营系统关押的人数）；以及
（Ｂ）被共产中国（政权）处死及酷刑折磨的良心犯的人数（包括被共产中国劳改营系统处死及酷刑折磨的人数）；以及
（Ｃ）共产中国（政权）摘取良心犯们器官的严重程度；
⑷ 对被共产中国政权关押、酷刑折磨、及谋杀的良心犯们的家庭表达我们的同情及吊唁；
⑸ 要求共产中国给予美国国际宗教自由委员会或者国际人权组织无限制的途径，以便他们随时探望那些曾经或者还在共产中国的看守所，监狱，劳教所等处被关押的良心犯们；
⑹ 督促美国政府行政部门在与共产中国官员们举行高级外交会议时，向他们提出共产中国中的良心犯的问题；
⑺ 表达我们对退党运动的支持，对退党义工们对于宗教信仰自由以及在中国拥有一个自由和民主政权的和平努力的支持。]
